Smart as a whip
聪明绝顶（俚语）
🧩 词语组成解析
smart
[smɑrt]
adj. 聪明的;敏捷的;漂亮的;整齐的;
vi. 疼痛;感到刺痛;难过;
n. 创伤;刺痛;疼痛;痛苦;
vt. 引起…的疼痛（或痛苦、苦恼等）;
adv. 聪明伶俐地，轻快地，漂亮地;
as
[æs]
adv. 同样地，一样地;例如;
prep. 作为，以…的身份;如同;
conj. 像，像…一样;由于;同时，当…时;尽管;
n. 阿斯（古罗马重量单位，约373克）;
whip
[wɪp]
vt. 鞭打，抽打;严厉地折磨、责打或责备，迫使;把…打起泡沫;
vi. 烤，烘;烘干;
n. 鞭子;鞭伤，鞭痕;鞭状物;组织秘书，立法机构的一员;
🗣️ 情景例句
That's beside the point.
那与话题无关。
Congratulations on your promotion.
我恭喜你晋升了。
Meanwhile, his unit was lost and all records of him had been destroyed.
与此同时，他所在部队被击溃，他的所有档案材料全部毁于战火。